سلام ؛

اولين خبر اينکه بخش فرهنگی روزنامه‌ی ندای جامعه و حزب فردای کرمانشاه قصد دارد اولين کنگره‌ی ادبيات کردی (‌ کردی ، لکی ، فيلی ) را برگزار کند 

لطفا آثار خود را به آدرس کرمانشاه ، بلوار تاق بستان ،‌ بريدگی مراد حاصل ، نبش کوچه‌ی ۱۲۷ ، روزنامه‌ی ندای جامعه ، دبيرخانه‌ی اولين کنگره‌ی ادبيات کردی ( کلهری ، لکی ، فيلی ) بفرستيد  

مهلت ارسال آثار : ۲۴ دی ماه ۱۳۸۳

روز برگزاری : اول بهمن ماه ۱۳۸۳

دومين خبر اينکه ما فعلا کامپيوتر نداريم پس اگر کم سر می‌زنيم ببخشيد .

سومين خبر اينکه امشب شب يلداس و ما هم با شعری پاس می‌داريمش  البته اين شعر اصلاح شعريه که پارسال نوشتم با کلی تغييرات :

يه‌لدا بيه دوواره ، هه‌م حال من خراوه

                               هه‌م دل پره وه زوخ و سه‌ر گيج و چه‌و پر ئاوه

ساقی وه‌ره په‌ياپه‌ی پيمانه‌ پر وه می که

                               زانم پياله ئم شه‌و هه‌م مه‌س ئه‌شک چاوه

گشت ئايمه‌يل دنيا چينه‌سه شه‌و نشينی

                               ده‌رمان بی که‌س ئم شه‌و مه‌سی و چاو خاوه  

ئم‌شه‌و رخم له ئه‌و چوود سوو خوه‌ر نه‌که‌ی خوه‌ر ئاوا

                                ئه‌ر نينمه‌ی وه مه‌شرق دی‌ جه‌رگ من که‌واوه

خه‌فتن کومه‌ک وه مه‌رگی نه‌خه‌فتنم ئه‌زاوه

                               من چو بکه‌م ؟ نيه‌زانم ، کی‌ده‌يدن ئی جواوه ؟

«هوومه‌ت» ئه‌گه‌ر ک خه‌فتی زانم ک دا چه‌له‌کيه‌ید

                               ئه‌ما نه‌ترسه‌ خوه‌ر سوو ،‌ هه‌م بان ده‌س په‌راوه

******************************************************

معنی :

دوباره يلدا شده و باز حال من خراب است

                                          دل چرکين و سر گيج و چشم پر آب است

ساقی بيا و پياپی پيمانه را پر از می کن

                                          می‌دانم که امشب پيمانه هم مست اشک چشم است

تمام آدم‌های دنيا امشب به شب نشينی رفته‌اند

                                          درمان بی کس امشب مستی و چشمان خواب آلود است

امشب از آن می ترسم که صبح خورشيد طلوع نکند

                                            اگر در مشرق نبينمش دلم کباب است

خوابيدن کمک به مرگش و نخوابيدنم عذاب است

                                             من چه کار کنم ؟ نمی دانم ! کی اين جواب را به من می‌دهد ؟

«هومت» اگر خوابيدی می‌دانم که صبح از خواب می‌پری

                                             اما نترس خورشيد فردا صبح دوباره روی دستان پراو* است 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* نام يکی از کوه‌های کرمانشاه به معنی پر آب      

تا کی بايد منتظر بمانیم و تحمل کنیم ؟
تا کی بايد دست روی دست بنشینیم تا هر چه می خواهند به ما توهين کنند ؟ به فرهنگمان به لباسمان و به هر چه که هويت ما را می‌سازد .
سال‌هاست که بسياری از برنامه‌سازان با القای عقب ماندگی کُردها برنامه‌های بی‌مایه‌شان را می‌آرایند تا شاید چند نفر را بخندانند ؛ اما خنداندن به چه قیمتی ؟ به قیمت تحقیر یک فرهنگ یک هویت ؟
آیا می‌شود به این اندازه خوش‌بین بود که همه‌ی این تحقیرها را اتفافی دانست ؟ يک برنامه ، دو برنامه ، ده برنامه ... ؟
آيا کردان اين‌ها هستند يا آنانی که جزء اولين مبارزان مشروطه بودند ، و یا پیشروان هزاران جنبش آزادی‌بخش در ایران و دیگر کشور‌ها ، همین ابلهانی هستند که در این فیلم‌ها نمایش داده می‌شوند ؟
کارگر بودن و آبدارچی بودن ننگ نیست اما آنجا که آن کارگر بی‌فرهنگ است ننگ است ، آنجایی که آبدارچی ابله است ننگ است و عجیب است که این کارگران و آبدارچیان همواره از بین اقلیت‌های قومی و مخصوصا کرد‌ها انتخاب می‌شوند .
آیا آن دزد ابله و خسیس ( مسیب مبارکی ) و آن جنگلبان ساده‌لوح ( آقا نقره ) تنها نمایندگان قوم کُردند که دنیایی به شرف ، عزت ، سربلندی و درک و شعورشان مباهات می‌کنند ؟
و چه بسا تاسف به خاطر  شبکه‌ غیر محلی «زاگرس» که هر کاری انجام داده‌اند جز تلاش  برای تعالی فرهنگ این منطقه .
باز جای شکرش باقی است که صدا و سیما‌ی پایتخت آنقدرها با زبان و لهجه‌ی ما آشنا نیست ، اما اینها که آشنایند صد برابر بیشتر تحقیرمان می‌کند ؛ هر لهجه‌ی غیر کرمانشاهی و مغلطه‌ی بسیاری از لهجه‌ها و گویش‌ها را به عنوان گویشمان به خوردمان می‌دهند تا «با فرهنگ» شویم و فرهنگمان را بشناسیم ؛ اما اين است فرهنگ ما ؟ آيا کُرد تنها کسی است که شلوار کُردی می‌پوشد بد صحبت می‌کند و هيچ نمی‌فهمد ؟
آقايان «مسئول» و «مدير» کمی با اين فرهنگ آشنا شويد  تا دوبله‌ی کُردی تام و جری را زبان اصلی ندانيد و دوباره به استوديدی دوبله نفرستيد تا تمام آرشيو صدا و سيمای‌ کرمانشاه را به جرم «طاغوتي» بودن از بين نبريد آرشيوی که بخش عظيمی از فرهنگ موسیقایی اين قوم را نشانگر بود .
کمی هم به این مردمی که ادعای کار کردن برایشان را دارید بشناسید و به خواسته‌هایشان احترام بگذارید .

مطالب مرتبط :

وبلاگ روانسر

وبلاگ کژوان

وبلاگ يک کرمانشاهی

وبلاگ کرمانشاه ديار شيرين

سايت بلوط