سلام دوستان ؛
اميدوارم تعطيلات خوش گذشته باشه و سال جديد هم به خوبی شروع شده باشه ؛
يک خبر : سیدی تصويری کنگرهی ادبيات کردی که در بهمن ماه برگزار شد آمادهست و از طريق دفتر روزنامهی ندای جامعه و حزب فردای کرمانشاه ميشه تهيهش کرد ؛
آدرس : کرمانشاه ، بلوار طاق بستان ، بريدگی مراد حاصل ، نبش کوچهی ۱۲۷ ، دفتر روزنامهی ندای جامعه . تلفن : ۴۲۹۸۳۷۹-۰۸۳۱
اين بار چند دو بيتی و همينطور چند ضربالمثل انتخاب کردم که مینويسم البته اين بار کردی کرمانشاهی نيست .
دوبيتیها :
دايکی لاوی خاک و ئاوی له جوانيدا وهک ههتاوی
تو ماموستای منالانی بو گهلی کورد نوری چاوی
************************************************************
معنی :
مادر جوان خاک و آبی در جوانی مانند آفتابی
تو معلم کودکانی برای ملت کرد نور چشمی
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
روله ! کوردستان نيشتمانته پالهوانی گهل پشتيوانته
ههتا کوو ماوی جی ژيانته ک مردی ، گور و قبرستانته
************************************************************
معنی :
ای عزيز ! کردستان سرزمين توست پهلوانی ِ ملت پشتيبان توست
تا وقتی که زندهای جای زندگيت وقتی که بميری گور و قبرستان توست
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ضربالمثلها :
ناز له ئهندازه دهر چوو ، ئهبی به جهنگ
اگر ناز از اندازه خارج شود ، تبديل به دعوا میشود
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
نان به سهگ بده له بهر خاونی
به سگ در برابر صاحبش نان بده
سلام بر شما و سال نو مبارک ؛
اميدوارم خوش و خرم باشيد ؛ و نوروز تا الان به شما خوش گذشته باشه و از اين به بعد هم خوش بگذره .
سالی که گذشت برای ما که اصلاً سال خوبی نبود سالی که چند تا از عزيزانمان از دست رفت سالی که پر از درد و غم بود . به هر حال من که خيلی از تمام شدنش خوشحالم اميدوارم سال جديد هم برای ما و هم برای شما سال خوبی باشه .
امسال ما لحظهی تحويل سال رو سر مزار عزيزان از دست رفتهمان گذرانديم تا امسال هم سال نو رو در کنار اونها شروع کنيم .
هر چند من خيلی به اين رسوم علاقهی ندارم و معتقدم که ادامهی رفتارهای مردهپرستی ماست ولی به هر حال تجربهی جديدی بود ، نميشه گفت خوب بود يا بد اما در کل جديد بود .
خوب بگذريم چون که سال ۸۳ هم گذشت و سال جديد شروع شد پس بريم سراغ شعر اين بار که در مورد بهاره و اين شروع تازه .
ههريره۱ و ههريره ، ههرير ئهرغهوان
ساقيا وههار هات ، وه سهر چی زمسان
ساقيا وههار هات شهرتت بار وه ياد
وه بادهی گولرهنگ ، غهمم بيه وه باد
ههريره و ههريره ، ههرير ههر يهسه
وه چهمهن دروشين ، گول بيه سهر دهسه
ساقيا وههاره وهخته ، باورهوه
ئاشقان گشت جهمعن ، بگهردن جام وه دورهوه
*********************************************************
{اينجا} حرير است ، حرير ارغوان رنگ
ساقيا بهار آمد ، زمستان به سر آمد
ساقيا بهار آمد ، شرطت را به ياد آور
با بادهی گلرنگ ، غمم را بر باد بده
{اينجا} حرير است ، حرير همين است
در درخشيدن چمن ، گل سر گروه شد
ساقيا بهار آمد ، وقت است ، بر گرد
عاشقان همه جمعند ، جامت را دور بگردان
*********************************************************
۱ - حرير : منطقهی بسيار سر سبز و زيبايی است در نزديکی کرند
