سلام ؛
امروز میخوام یه شعر کردی قشنگ بنویسم که آهنگش هم از اون قشنگ تره :
شینم بکرین شیونم خیلی
ترمم بوهسین وه پرچ لیلی
دیهشو دیمه خاو قبلهی ورینم
کژاوهی لیلی هاته سهرینم
دیهشو دیمه خاو کوکی مهگاران
تو مهز لیلی بی مهجنون مهلاوان
شینم بکهرین شینم یک دهمهن
دوس وه دوس بریان فره ستهمهن
*********************************
معنی :
بر من شیون کنید شیونم بسیار است
تابوت من را با موهای لیلی ببندید
دیشب در خواب قبلهی خود را دیدم
کژاوهی لیلی در کنارم بود
دیبشب در خواب دیدم که کبکی شیون میکرد
فکر نکن لیلی بود بلکه او مجنون بود
بر من زاری کنید شیون من یک سخن است
دوست را از دوست بریدن ستم بزرگی است
*****************************
توضیحات :
ترم ( به فتح ف ) : نیم دایرهای چوبی است که در قدیم بر بالا ( جای سر ) و در پایین ( جای پا ) می ساختند و پارچه ای را که روی تابوت میکشیدند نگه میداشت ؛
پرچ ( به کسر پ ) : موی بلند درویشان
