سلام ؛

یه چیزی که من خیلی وقت‌ها موقع شنیدن آهنگهای کردی متوجه می‌شم اینه که خیلی از شعرهای کردی وجود دارن که با هزاران آهنگ مختلف و ریتم‌های مختلف خونده می‌شن که من هنوز نفهمیدم دلیلش چیه حالا هم میخوام چند بیت از این شعرها رو بنویسم:

بو تا بکریم دوسیمان له نو

                          من دار نارنج تو دار لیمو

له دور و هاتی وه‌تم یه یاره

                          گلاره‌م کور بود یه خو ریواره

که‌فتم وه شوند وه مه‌چو مه‌چو

                           تاریگ له‌و زولفت بیل وه جی بچو

هه‌ناریگ هاتیه وه‌لای دوسه‌وه

                           ئوشم بوخوه‌مه‌ی هه‌ر وه پوسه‌وه

هه‌ر که‌س ک ئوشد غه‌ریبی خاسه

                            ئه‌وه‌یش له جومله‌ی خوا نه‌شناسه

**********************************************

معنی :

بیا تا دوستیمان را تازه‌ کنیم

                        من درخت نارنج و تو درخت لیمو

از دور آمدی با خود گفتم این یار است

                       چشمانم کور شود این که رهگذر است

نرو نرو گویان به دنبالت افتادم

                       تاری از زلفانت به جا  بگذار و برو

اناری از طرف دوست رسیده است

                      می‌گویم که آن را با پوست بخورم

هر کس می‌گوید غریبی خوب است

                        او از جمله‌ی خدا نشناسان است

**************************************

البته شعرهای بسیار زیادی‌ هست که بعدا حتما دوباره می‌نویسم

مثلا این با در مورد شعرهایی که با < بنوسین له بان ... > شروع میشه می‌نویسم  

سه‌شنبه ٢٥ شهریور ۱۳۸٢ساعت ۳:٢٦ ‎ق.ظ توسط ایلیا نظرات ()
تگ ها: