سلام ؛ این بار یه شعر به لهجهی فارسی کرمانشاهی از جناب پرتو که توی یه نوار خصوصی که همراه جناب اسماعیل خان مسقطی( از تار نوازان خوب کرمانشاه ) هستن ، خوانده :
میان ای همه خوبا آخه مَه هی تونَه دارم کسی بِشِد(۱) زده حرفی ؟ بگو چِشاشَه دِرارَم امید مه همه اینه سر تو باشَه سلامت دلت بَرَی(۲) مَه نَسوزَه ، بوهی بوهم(۳) مه چِکارَم گُلی به مثل تو نِیدَم ، ولی هوای خوتَه نَری همه موخان(۴) برواکانَنِت(۵) ، اگه مه بِزارم منم خیال کو یه روز از ای خَراو شُده رفتم خدا بِرَه گِژِد(۶) آخِه ، تونَه(۷) به کی بسِپارم ؟ چِه خوبه شُو درزای مَه باشَم و گُل و گیسِد تمام آرزوامه گِله گِله(۸) بِشُمارَِم هَمَش ئه قول تو میگم ، دلِم نمیرَه به خرجِش چَنی بَرَش بوافَم ، چَنی بهانه بیارم تَمام خلق بدانَن ، بَشِ(۹) خودمی و موخامِد بزار بگَن همه حرفی مَگه مَه واهمَه دارم نگو بِری چِه که «پرتو» نمیگه حرف حسابی فلک که ماندَه میانِش(۱۰) ، مه از کُجانَه(۱۱) بیارم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ معنی : در میان این همه خوبان من تنها تو را دارم کسی به تو حرفی زده ؟ بگو تا چشمانش را در بیاورم امید من همه این است تو سلامت باشی دلت برای من نسوزد ، عزیز من ، من چهکارهام گلی مانند تو ندیدهام ، ولی هوای خودت را نداری همه میخواهند تو را ببرند ، اگرمن بگذارم من هم خیال کن که روزی از این خراب شده رفتم خدا از تو تقاص بگیرد ، تو را به کی بسپارم ؟ خوب است شب درازی تو باشی و موهایت تمام آرزوهایم را دانه دانه بشمارم همهاش از قول تو میگویم ولی دلم به خرجش نمیرود چقدر برایش ( دروغ ) ببافم ، چقدر بهانه بیاورم ؟ تمام مردم بدانند سهم من هستی و می خواهمت بگذار هر حرفی میخواهند بزنند ، مگر من واهمهای دارم ؟ نگو چرا «پرتو» حرف حسابی نمیزند فلک که در این کار مانده شد ، من از کجا بیاورم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
