هه‌ی داد هه‌ی بیداد ...

سلام ؛

به نظرم اولین چیزی که باید بگویم تسلیت به همه‌ی شماست به خاطر این فاجعه‌ی عظیم که فکر نمی‌کنم کسی را بتوان پیدا کرد که از این واقعه متأثر و ناراحت نشده باشد ؛

این بار ابیاتی که می‌نویسم باز هم از همان ابیات عامیانه است که قبلا در موردش صحبت شد و این بار ابیاتی که با «هه‌ی داد هه‌ی بیداد

 

» شروع می‌شوند را انتخاب کرده‌ام که شاید با فضای غم و اندوه این روزها هم بی ارتباط نباشد .

 

 

هه‌ی داد هه‌ی بیداد شینم یک ده‌مه‌ن

                   دوس وه دوس بریان فره سته‌مه‌ن

هه‌ی داد هه‌ی بیداد ده‌ردم کاریه‌ن

                   ده‌رمانی ده‌ردم گریه‌ و زاریه‌ن

هه‌ی داد هه‌ی بیداد که‌س دی یار نیه

                   که‌س و ده‌د که‌س خه‌وه‌ر دار نیه

هه‌ی داد هه‌ی بیداد ئالوده‌ی ده‌ردم

                    خراوه‌ نشین بیاوان گه‌ردم

هه‌ی داد هه‌ی بیداد ئالوده‌ی ده‌ردم

                    عاجز بیم له گیان ، راضیم وه مه‌رگم

هه‌ی داد هه‌ی بیداد له‌و گوره شاره

                    نه ده‌نگی دوس تیه‌ی ، نه یار دیاره

*******************************************

معنی :

هی داد هی بیداد زاری من یک سخن است

                   دوست را از دوست جدا کردن خیلی ستم است

هی داد هی بیداد دردم کاری است

                   درمان دردم گریه و زاری است

هی داد هی بیداد کسی دیگر یار و یاور کسی نیست

                   کسی از درد کسی خبر دار نیست

هی داد هی بیداد آلوده‌ی دردم

                   خرابه نشین و بیابان گرد هستم

هی داد هی بیداد آلوده‌ی دردم

                    از جان عاجز شده‌ام و به مرگم راضی هستم

هی داد هی بیداد از آن شهر بزرگ

                    نه صدای دوست می‌آید نه یار معلوم است

***********************************************

دوستان عزیز لطف کنید و به من بگویید از کدام روش نوشتن معنی استفاده کنم تا خواندن و استفاده‌ از معنی راحت تر باشد.

 

 

/ 20 نظر / 402 بازدید
نمایش نظرات قبلی
Agrin

سلام! شما ها شوخی می کنيد با هم ديگه؟؟؟؟!!!

Arian

slam.be omide pirozi va movafaghayite baraye shoma hamvatan va hamshahri khob. man dar rabteh ba adabyat va sher va naghde sharean karhayi anjam dadeam va khosh hal mishavam agar ba shoma hamkari konam. shad va sarafraz bashid.

ا - هومت

سلام ؛ خيلی ممنون از شما که اين وبلاگ را قابل دانستيد

محسن

با سلام به دوست نازنين خودم مي خواستم خسته نباشيدي به شما به خاطر مطالب وبلاگتان بگويم.پيروز و سرافراز و مايه افتخار ايران باشيد.....بيشتر خواهم نوشت

ramtin

چيز ديت نمی کنی؟

hamid

هومه‌ت عه‌زیز سلاوم، حاڵت خاسه. وه‌ دیار غوربه‌ت ئه‌هواڵت پرسم و ئومیدوارم كه هه‌میشه‌ پایه‌ دار بی. ماڵ ره‌نگینی دیرید. ده‌ست خوه‌ش بوید.

mardavij

با سلام خدمت شما کرد ميهن پرست! من در تارنمايم چند مطلب درباره کردها - اين ايرانيان خونپاک - گذاشته ام و پيوند تارنمای شما را هم گذاشته ام.دوست دارم به تارنمايم سر بزنيد و نظرتان را بگويد.ممنون

Siamak

و رفت و باران هلهله بود كه بر بزم تشييع اش باريدن گرفت بي وساطت اشك دلش مي خواست با طنين دف و كف وصالش را پاي كوبان فرياد زنند و چنين شد

گوران كرماشانی

باز هم از شعر كردی بگو جانم. وه كوردی بوشه كه‌لام پیرۆزت