شب يلدا و چند خبر

سلام ؛

اولين خبر اينکه بخش فرهنگی روزنامه‌ی ندای جامعه و حزب فردای کرمانشاه قصد دارد اولين کنگره‌ی ادبيات کردی (‌ کردی ، لکی ، فيلی ) را برگزار کند 

لطفا آثار خود را به آدرس کرمانشاه ، بلوار تاق بستان ،‌ بريدگی مراد حاصل ، نبش کوچه‌ی ۱۲۷ ، روزنامه‌ی ندای جامعه ، دبيرخانه‌ی اولين کنگره‌ی ادبيات کردی ( کلهری ، لکی ، فيلی ) بفرستيد  

مهلت ارسال آثار : ۲۴ دی ماه ۱۳۸۳

روز برگزاری : اول بهمن ماه ۱۳۸۳

دومين خبر اينکه ما فعلا کامپيوتر نداريم پس اگر کم سر می‌زنيم ببخشيد .

سومين خبر اينکه امشب شب يلداس و ما هم با شعری پاس می‌داريمش  البته اين شعر اصلاح شعريه که پارسال نوشتم با کلی تغييرات :

 

يه‌لدا بيه دوواره ، هه‌م حال من خراوه

                               هه‌م دل پره وه زوخ و سه‌ر گيج و چه‌و پر ئاوه

ساقی وه‌ره په‌ياپه‌ی پيمانه‌ پر وه می که

                               زانم پياله ئم شه‌و هه‌م مه‌س ئه‌شک چاوه

گشت ئايمه‌يل دنيا چينه‌سه شه‌و نشينی

                               ده‌رمان بی که‌س ئم شه‌و مه‌سی و چاو خاوه  

ئم‌شه‌و رخم له ئه‌و چوود سوو خوه‌ر نه‌که‌ی خوه‌ر ئاوا

                                ئه‌ر نينمه‌ی وه مه‌شرق دی‌ جه‌رگ من که‌واوه

خه‌فتن کومه‌ک وه مه‌رگی نه‌خه‌فتنم ئه‌زاوه

                               من چو بکه‌م ؟ نيه‌زانم ، کی‌ده‌يدن ئی جواوه ؟

«هوومه‌ت» ئه‌گه‌ر ک خه‌فتی زانم ک دا چه‌له‌کيه‌ید

                               ئه‌ما نه‌ترسه‌ خوه‌ر سوو ،‌ هه‌م بان ده‌س په‌راوه

******************************************************

معنی :

دوباره يلدا شده و باز حال من خراب است

                                          دل چرکين و سر گيج و چشم پر آب است

ساقی بيا و پياپی پيمانه را پر از می کن

                                          می‌دانم که امشب پيمانه هم مست اشک چشم است

تمام آدم‌های دنيا امشب به شب نشينی رفته‌اند

                                          درمان بی کس امشب مستی و چشمان خواب آلود است

امشب از آن می ترسم که صبح خورشيد طلوع نکند

                                            اگر در مشرق نبينمش دلم کباب است

خوابيدن کمک به مرگش و نخوابيدنم عذاب است

                                             من چه کار کنم ؟ نمی دانم ! کی اين جواب را به من می‌دهد ؟

«هومت» اگر خوابيدی می‌دانم که صبح از خواب می‌پری

                                             اما نترس خورشيد فردا صبح دوباره روی دستان پراو* است 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* نام يکی از کوه‌های کرمانشاه به معنی پر آب      

 

/ 14 نظر / 9 بازدید
نمایش نظرات قبلی
ا-هومت

راستی جناب اميد خان ممنون ؛ و ممنون جناب فرامرز لطف کرديد اين وبلاگ اصلا لایق چيز‌هايی که شما گفته‌ايد نيست

ahmad

به جان خودم اين مسافر مشگل داره آخه حالا يکی ام کشتن ما هم متاسفيم واقعا ولی مگه ما ها کشتيمش؟ در ضمن اگه خيلی ناراحتی مشگلت با آب سرد حل ميشه بايد بشينی آب سرد در پايان می گه مسافر عزيز نخيدی

mina

سلام.من خيلی وقته وبلاگتو مي خونم ولی نه هميشه.در ضمن شما رو هم خونه ي احمد اينا ديدم ولی شما نمی توونستی منو ببينی!!!! خوب ساز ميزنی.d:حالا فهميدين از کجا می شنامتون.می بینم که مسافر اينجا هم اومده...........

mina

در ضمن مرسی که به من هم سر زدی باز هم از اين کارا بکنيد

abtin

چه مسا فر بی ادبيه!!!...

abbas

سلام چيه شده کامپيوترت ترکيده؟ منم زياد نميام نت ديگه امتحانام شروع شده!!!!

سروش

با سلام و خسته نباشید خدمت شما دوست عزیز وبلاگ نویس. امارات در بروشورهای تبلیغی خود در آژانسهای هوایی نام خلیج عربی را به کار برده و جریمه خوانندگانی که نام خلیج فارس را در دبی بیاورند 15000 دلار تعیین کرده.اکنون با یک اراده جمعی سفر به کشور امارات را تحریم کنیم و مانند آنچه که در باره جعل نام خلیج عربی به جای خلیج فارس در نشنال جنوگرافی شما وبلاگ نویسان همت کردید و باعث عذر خواهی و عقب نشینی این نشریه شدید.اکنون هم با یک اراده جمعی سفر به کشور امارات را تحریم کنیم..تقاضا میکنم با نوشتن خبر در ابتدا و صفحه اصلی سایتتان سفر به کشور امارات را تحریم کنید.اصل خبر را در وبلاگ زیر بخوانید.ايام به کام.

negar

از شب يلدا تا حالا آپ نکردی؟؟؟